مریوان؛اخبار شهروندان مریوان

زبان کوردی و فارسی کلمات مشترک فراوانی با هم دارند که دقیقا در معنی و تلفظ در هر دو زبان با هم یکسانند. مثل:

کوردی=فارسی

----------------------

ئا=آ

1.    ئاخ=آخ

2.    ئارام=آرام

3.    ئارد=آرد

4.    ئازاد=آزاد

5.    ئازادانه=آزادانه

6.    ئازار=آزار

7.    ئاسان=آسان

8.    ئاسایش=آسایش

9.    ئاسمان=آسمان

10.    ئاسوده=آسوده

11.    ئاشنا=آشنا

12.    ئافه‌ت=آفت

13.    ئالوده=آلوده

14.    ئاماده=آماده

15.    ئاوا=آوا

16.    ئاواره=آواره

17.    ئاواز=آواز

18.    ئاه=آه

19.    ئاھه‌نگ=آهنگ

20.    ئایا=آیا

21.    ئاینده=آینده

22.    ئوتو=اتو

23.    ئه‌ده‌ب=ادب

24.    ئه‌دیب=ادیب

25.    ئه‌سیر=اسیر

26.    ئه‌ساس=اساس

27.    ئیشاره=اشاره

28.    ئه‌فسون=افسون

29.    ئه‌گه‌ر=اگر

30.    ئومید=امید

31.    باریک=باریک

32.    باران=باران

33.    بازار=بازار

34.    باقی=باقی

35.    داد=داد

36.    به‌رده‌=برده

37.    برنج=برنج

38.    به‌ھره‌=بهره

39.    ره‌گ=رگ

40.    زه‌حمه‌ت=زحمت

41.    پابه‌ند=پابند

42.    پارچه‌=پارچه

43.    پاک=پاک

44.    په‌رده‌=پرده

45.    پیاز=پیاز

46.    پیر=پیر

47.    پیشه=پیشه

48.    تۆ=تو

49.    تاج=تاج

50.    تاریک=تاریک

51.    و...خودتان می توانید بیشتر بیابید